PredslovECLIPSE
(Citáty z románu Emily Brontëové Na Větrné hůrce jsou z překladu Květy Maryskové, pozn. překl.) Mému muži Panchovi za jeho trpělivost, lásku, přátelství, humor a ochotu jíst po restauracích. A také mým synům Gabovi, Sethovi a Elimu, že mi dali zakusit tu lásku, pro kterou lidé dobrovolně umírají. Oheň a led Někteří tvrdí, že svět zajde ohněm, druzí, že zničí ho led. To co znám z vášně, přinutilo mě k ohni se přiklánět. Však jestli se ohněm svět nezmrzačí, znám natolik i nenávist, abych si byl docela jist, že led by to sved, že na to stačí. Robert Frost PŘEDMLUVA Všechny naše pokusy o úskok byly marné. Se srdcem sevřeným v ledovém krunýři jsem sledovala, jak se chystá mě bránit. Jeho intenzivní soustředění neprozrazovalo ani náznak pochybností, ačkoliv stál proti přesile. Věděla jsem, že se nedočkáme žádné pomoci – členové jeho rodiny v tuto chvíli nepochybně bojovali o své životy stejně jako on bojoval o ty naše. Dozvím se někdy výsledek té druhé bitvy? Zjistím, kdo jsou vítězové a kdo poražení? Neskončí můj život dřív? Výhledy nebyly kdovíjak příznivé. Černé oči, planoucí zuřivou touhou po mé smrti, číhaly na okamžik, až se pozornost mého ochránce obrátí jinam. V tu chvíli jistě zemřu. Někde daleko, daleko v chladném lese zavyl vlk.
